1 00:00:03,070 --> 00:00:03,980 ... Celakalah 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,240 Aku akan selalu berada di sisimu 3 00:00:27,980 --> 00:00:29,720 Celakalah! 4 00:00:39,230 --> 00:00:42,500 Berkarat! berkarat 5 00:00:42,500 --> 00:00:45,480 Berkarat! 6 00:00:59,370 --> 00:01:00,620 Seorang petugas pengawal di Ice Order Sarissa Alfeld 7 00:01:01,170 --> 00:01:04,380 Seorang petugas pendamping dari Lightning Order Guilford Zorgas 8 00:01:03,230 --> 00:01:04,380 !Zio-sama 9 00:01:05,960 --> 00:01:08,260 Mau kemana, Zio? 10 00:01:06,380 --> 00:01:08,260 Cariot Enchindia Wiseman 11 00:01:08,500 --> 00:01:12,010 Ini sudah jelas, bukan? Ke medan perang 12 00:01:12,010 --> 00:01:15,420 Mereka menangis, meratap, dan mati ...sedih di pinggir jalan 13 00:01:15,420 --> 00:01:17,520 Semuanya tidak berguna! 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,170 ...tapi 15 00:01:20,710 --> 00:01:22,870 ...yang paling tidak berguna dari semuanya 16 00:01:20,850 --> 00:01:25,190 Zeo Thorzius Reinboldt 17 00:01:22,870 --> 00:01:25,770 Merekalah yang duduk di sini dan menyaksikan mereka mati! 18 00:01:26,250 --> 00:01:28,680 Aron-sama sudah menjelaskan 19 00:01:28,680 --> 00:01:33,270 Kalau kita, Magia Wender, terjatuh Penghalang besar akan dihilangkan 20 00:01:31,360 --> 00:01:34,030 Aaron Masterius Raja Tua 21 00:01:34,320 --> 00:01:36,130 Dalam hal ini, hanya ada satu hasil 22 00:01:36,130 --> 00:01:40,390 Tentara surgawi akan menghancurkan dunia ini Sepenuhnya, untuk mengubahnya menjadi abu 23 00:01:40,390 --> 00:01:42,410 ... tembakan pengecut 24 00:01:42,780 --> 00:01:46,340 Saat ini, bahkan kita tidak Saingan terhadap makhluk-makhluk ini 25 00:01:46,340 --> 00:01:49,710 Setidaknya kita harus menunggu sebentar Energi magis kami mulai pulih 26 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 Anda harus lebih sadar akan posisi Anda Pencari Kamagia, Zeo 27 00:01:53,700 --> 00:01:56,190 Aku selalu bilang begitu padamu, kan? 28 00:01:56,190 --> 00:01:57,930 Sekarang kembalilah dan duduklah 29 00:01:57,930 --> 00:02:00,100 Apakah Anda ingin saya lebih sadar? 30 00:02:00,100 --> 00:02:01,430 Dalam hal ini, sial 31 00:02:02,110 --> 00:02:04,690 Anda dapat menyimpan judulnya Yang lemah kamu tanggung 32 00:02:06,600 --> 00:02:09,940 Aku sudah bilang padamu untuk kembali ke sini 33 00:02:10,440 --> 00:02:15,700 Jika tidak, hal itu akan menjadi suatu keharusan Menahanmu di tempat dengan paksa 34 00:02:17,370 --> 00:02:18,700 Biarkan saya melihat Anda mencoba 35 00:02:20,370 --> 00:02:22,710 Petugas pengawal elf Livia viridis 36 00:02:20,840 --> 00:02:22,710 Hal ini dapat berkembang menjadi sebuah adegan yang memalukan 37 00:02:23,350 --> 00:02:25,960 Apa yang ingin Anda lakukan, Eleanor-sama? 38 00:02:26,280 --> 00:02:27,600 Ini tidak mungkin 39 00:02:27,250 --> 00:02:31,420 Eleanor Leos Alf 40 00:02:27,600 --> 00:02:29,380 Aku hanya akan menjadi penonton 41 00:02:29,890 --> 00:02:31,960 Pada dasarnya, ini adalah negeri para penyihir 42 00:02:32,270 --> 00:02:35,090 Ada salah satu dari kita di akademi 43 00:02:32,590 --> 00:02:35,090 Petugas pengawal elf Velvis Chalia 44 00:02:35,460 --> 00:02:36,590 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 45 00:02:40,560 --> 00:02:41,410 Pergi 46 00:02:41,410 --> 00:02:42,130 Mengajar 47 00:02:43,500 --> 00:02:46,480 Pertarungan di atas tanah sudah menyedihkan 48 00:02:46,760 --> 00:02:49,230 Dan Magia Wender tidak kompatibel Dengan satu sama lain 49 00:02:49,530 --> 00:02:50,860 ...Jika semuanya terus seperti ini 50 00:02:52,990 --> 00:02:54,740 ...apa? Sebentar 51 00:02:54,740 --> 00:02:56,490 Ilvaria-sama? 52 00:03:00,200 --> 00:03:03,870 Layanan Ilvaria Albis 53 00:03:00,390 --> 00:03:02,350 Batalkan pesanan Anda 54 00:03:02,350 --> 00:03:03,870 Kita membuang-buang waktu 55 00:03:04,560 --> 00:03:06,710 Anda tidak akan berubah pikiran 56 00:03:06,710 --> 00:03:09,000 Mundur, Ilvaria 57 00:03:26,310 --> 00:03:31,030 Aku akan menyelamatkan orang-orang yang aku sayangi, termasuk Will 58 00:03:31,670 --> 00:03:34,520 Jika kamu menghalangi jalanku, aku akan menjatuhkanmu juga 59 00:03:34,900 --> 00:03:38,660 !E-E-E... Ilvaria-sama? 60 00:04:00,010 --> 00:04:04,720 episode 15 Satu mantra ajaib 61 00:05:17,210 --> 00:05:20,220 Kedatangan Defender telah menyebabkan... Runtuhnya garis depan kita 62 00:05:17,380 --> 00:05:20,220 Profesor di Akademi Sihir Rigardine warkner norgram 63 00:05:20,490 --> 00:05:24,180 Dan dinoboro yang masih hidup mulai mendorong mundur penyihir kita 64 00:05:24,600 --> 00:05:28,010 Bahkan para kurcaci pun tidak bisa mengendalikan situasi ini 65 00:05:28,510 --> 00:05:31,350 Anak laki-laki ini adalah harapan terakhir dan satu-satunya kami 66 00:05:32,150 --> 00:05:33,100 saya tidak bisa... 67 00:05:34,550 --> 00:05:35,980 Saya tidak bisa melindungi apa pun 68 00:05:36,990 --> 00:05:38,940 Saya tidak bisa menyimpan apa pun 69 00:05:38,940 --> 00:05:40,530 Saya tidak bisa berbuat apa-apa! 70 00:05:41,680 --> 00:05:43,730 Seperti yang terjadi satu kali saja 71 00:05:44,240 --> 00:05:47,610 Ini tidak berbeda dengan sebelumnya Mereka membawa Elvi pergi! 72 00:05:50,030 --> 00:05:52,870 Apa karena aku tidak bisa menggunakan sihir? 73 00:05:53,160 --> 00:05:59,070 Karena saya tidak bisa menggunakan sihir, saya tidak bisa Lindungi Elvie, Rusty, atau siapa pun! 74 00:05:59,070 --> 00:06:01,380 Semua ini karena aku bodoh! 75 00:06:01,880 --> 00:06:05,520 Mereka semua! semuanya! Itu semua karena itu 76 00:06:07,910 --> 00:06:09,390 Celakalah, tenanglah! 77 00:06:09,390 --> 00:06:10,920 Profesor Warkner 78 00:06:11,820 --> 00:06:13,330 ...Kenapa aku? 79 00:06:14,160 --> 00:06:16,130 Kenapa aku satu-satunya?! 80 00:06:18,040 --> 00:06:21,030 Kenapa hanya aku yang tidak bisa? Gunakan sihir? 81 00:06:23,340 --> 00:06:26,090 Duka! Kendalikan dirimu 82 00:06:26,090 --> 00:06:27,660 Celakalah! 83 00:06:27,660 --> 00:06:28,780 Halo 84 00:06:30,490 --> 00:06:32,450 Bayi ini baunya tidak enak 85 00:06:32,450 --> 00:06:34,540 Dia bahkan lebih menyebalkan daripada para kurcaci 86 00:06:34,540 --> 00:06:37,390 Itulah bau busuknya yang memberitahuku 87 00:06:38,210 --> 00:06:40,340 Aku akan membunuh kalian berdua sekaligus 88 00:06:53,320 --> 00:06:54,830 Terima kasih, Colette! 89 00:06:57,810 --> 00:06:59,860 Regardine Magic Academy, tahun keenam Lihana Owenzos 90 00:06:58,030 --> 00:06:59,860 Colete, apa yang kamu lakukan? 91 00:07:00,230 --> 00:07:02,860 Regardine Magic Academy, tahun keenam Colette Lauer 92 00:07:00,400 --> 00:07:01,790 ...Beberapa waktu yang lalu, itu terjadi 93 00:07:02,900 --> 00:07:04,610 Makhluk yang menyertainya Kiki 94 00:07:03,260 --> 00:07:04,610 !Kiki! 95 00:07:05,330 --> 00:07:07,030 Kiki, kamu baik-baik saja? 96 00:07:09,600 --> 00:07:12,120 Tidak mungkin... Apakah itu Will? 97 00:07:16,670 --> 00:07:19,630 Tolong, Kiki! Bawa aku ke Will 98 00:07:23,520 --> 00:07:24,260 Shion? 99 00:07:24,260 --> 00:07:27,420 Cari tahu apa yang harus dilakukan terhadap semua ini! 100 00:07:26,680 --> 00:07:30,930 Mengenai Akademi Sihir Julius Renneberg 101 00:07:27,420 --> 00:07:28,480 !M-Hei! 102 00:07:28,480 --> 00:07:30,080 Julius, gandakan dirimu! 103 00:07:30,080 --> 00:07:30,620 Apa? 104 00:07:30,620 --> 00:07:31,710 Julius, cepat! 105 00:07:31,710 --> 00:07:32,280 Apa?! 106 00:07:32,140 --> 00:07:35,640 Regardine Magic Academy, tahun keenam Vignal Lindor 107 00:07:32,280 --> 00:07:33,840 Lakukan dengan cepat, Julius! 108 00:07:33,840 --> 00:07:35,460 Apakah kamu belum siap, Julius? 109 00:07:35,690 --> 00:07:36,820 !Julius! 110 00:07:38,400 --> 00:07:44,140 Kalian semua! Berhentilah memperlakukanku apa adanya Sebuah alat di tangan Anda! 111 00:07:44,140 --> 00:07:46,810 Marzi yang konyol itu nampaknya sangat bersemangat 112 00:07:49,260 --> 00:07:52,660 ...paduan teriakan monster yang merangkak 113 00:07:52,940 --> 00:07:56,480 Melodi ceria ini akan bertahan selamanya! 114 00:07:56,480 --> 00:08:00,750 Betapa aku berharap bisa pergi memancing Kepala yang lucu 115 00:08:00,750 --> 00:08:04,670 Namun sayangnya, pekerjaan saya hari ini adalah Menjadi direktur paduan suara 116 00:08:04,670 --> 00:08:07,690 Sekarang kamu juga bisa melanjutkan perjalananmu 117 00:08:13,280 --> 00:08:14,260 Ini buruk 118 00:08:14,260 --> 00:08:15,930 Dia menuju ke menara 119 00:08:16,480 --> 00:08:20,190 Jangan biarkan dia mendekati Flos Al-Wusta, jantung kota 120 00:08:22,380 --> 00:08:25,730 Monster itu mampu membunuh Magia Fender! 121 00:08:26,650 --> 00:08:29,240 Jelas Sera 122 00:08:33,410 --> 00:08:34,290 !Berjalan! 123 00:08:36,040 --> 00:08:38,160 Luncurkan serangan bunuh diri, kurcaci! 124 00:08:38,160 --> 00:08:39,670 Pergilah ke pusat kota! 125 00:08:40,110 --> 00:08:43,920 Hancurkan pembunuh ajaib yang menggunakannya Pembela dengan segala cara yang mungkin 126 00:08:44,180 --> 00:08:45,670 Ini tidak mungkin! 127 00:08:45,670 --> 00:08:49,620 Rakyatku sudah hancur dan hancur karena kerja keras Sebagai perisai untuk jenismu! 128 00:08:49,620 --> 00:08:51,470 Donnan dan yang lainnya terjatuh 129 00:08:51,470 --> 00:08:53,680 Dan Anda meminta kami untuk mati? 130 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 Jenna 131 00:08:53,680 --> 00:08:55,180 Iya! 132 00:08:53,760 --> 00:08:55,180 Profesor di Akademi Sihir Rigardine Edward Servins 133 00:08:56,460 --> 00:08:58,380 Untuk ibu kota! 134 00:08:58,380 --> 00:09:00,190 Untuk melindungi anak-anak! 135 00:09:00,500 --> 00:09:02,440 Korbankan hidupmu, kurcaci! 136 00:09:06,780 --> 00:09:07,940 Jenna! 137 00:09:17,700 --> 00:09:19,040 !Saiva fulmina 138 00:09:27,030 --> 00:09:29,590 Kamu...kenapa kamu melakukan itu? 139 00:09:30,070 --> 00:09:33,030 Kita sedang menghadapi musuh yang tak terkalahkan ...Sihir, jadi sekarang 140 00:09:33,030 --> 00:09:36,850 Nilai hidup saya jauh lebih rendah daripada nilai hidup Anda 141 00:09:37,170 --> 00:09:38,520 Hanya itu saja 142 00:09:39,600 --> 00:09:41,770 Saya akan membayar harga yang sama 143 00:09:41,770 --> 00:09:45,360 Jadi tolong, korbankan hidupmu! 144 00:09:48,560 --> 00:09:50,490 Hai teman-teman! 145 00:09:50,490 --> 00:09:52,110 Kumpulkan saudara-saudara kita! 146 00:09:52,610 --> 00:09:54,620 Kami akan menuju ke pusat kota! 147 00:09:55,090 --> 00:09:56,700 Frobus Julier! 148 00:10:01,270 --> 00:10:02,640 Tunggu, Colette! 149 00:10:01,830 --> 00:10:03,830 Regardine Magic Academy, tahun keenam Shion Alastair 150 00:10:02,640 --> 00:10:03,830 Jangan lari sendirian! 151 00:10:03,830 --> 00:10:05,930 ...Tetapi jika kita tidak bergegas, kesengsaraan akan terjadi 152 00:10:06,910 --> 00:10:10,640 Bodoh itu! Dia selalu menyusahkan kita 153 00:10:12,850 --> 00:10:14,430 !Tangga Viola 154 00:10:20,550 --> 00:10:22,430 !Seki Bawah 155 00:10:24,270 --> 00:10:25,720 Sekarang sepanjang waktu?! 156 00:10:28,390 --> 00:10:30,920 Colette! 157 00:10:33,780 --> 00:10:35,820 Front barat telah jatuh 158 00:10:35,820 --> 00:10:38,330 Unit penyihir tingkat tinggi di utara Yang timur semuanya telah dimusnahkan 159 00:10:38,330 --> 00:10:40,830 Dinoboro tidak bisa dihentikan! 160 00:10:40,830 --> 00:10:42,870 Kirim semua warga sipil ke selatan! 161 00:10:42,870 --> 00:10:45,830 Tim Organo, Klan Petir, menghadapi musuh 162 00:10:46,100 --> 00:10:47,880 Kepada semua unit, teruslah berjuang! 163 00:10:47,880 --> 00:10:50,590 Mengulang! Kepada semuanya, tahan sampai nafas terakhir 164 00:10:50,850 --> 00:10:53,310 Menolak sampai nafas terakhir? 165 00:10:54,150 --> 00:10:56,510 Ini tidak mungkin terjadi 166 00:10:57,820 --> 00:11:01,350 Aku ingin tahu di mana Colette sekarang? 167 00:11:01,910 --> 00:11:04,410 ...Betapa rindunya aku bertemu dengannya untuk yang terakhir kalinya 168 00:11:04,980 --> 00:11:08,110 Regardine Magic Academy, tahun keenam Rose Brainite 169 00:11:05,430 --> 00:11:08,110 Namun tampaknya segalanya telah berjalan lebih jauh dari itu 170 00:11:08,190 --> 00:11:10,110 Regardine Magic Academy, tahun keenam Mike Mayos 171 00:11:08,380 --> 00:11:10,110 Semuanya, pergi ke selatan! 172 00:11:10,110 --> 00:11:12,900 Ikuti saja jalannya, cepat Apa yang akan kamu dapatkan di sana? 173 00:11:12,900 --> 00:11:14,110 Cepat! 174 00:11:15,720 --> 00:11:18,250 Aku berteriak terlalu banyak. Dia tidak kembali Tenggorokanku bisa mengatasinya 175 00:11:17,050 --> 00:11:18,460 Kita tidak bisa lewat sini! 176 00:11:18,460 --> 00:11:20,000 Ke mana kita harus pergi? 177 00:11:21,500 --> 00:11:24,580 Pergilah ke selatan! 178 00:11:25,780 --> 00:11:27,580 !Batu Pengapian 179 00:11:28,080 --> 00:11:29,250 !Lirel 180 00:11:29,250 --> 00:11:31,250 Cepat! Kami akan keluar dari sini 181 00:11:31,250 --> 00:11:33,460 ...tapi...tapi bagaimana dengan 182 00:11:33,460 --> 00:11:37,220 Dia menyelamatkan kita, jadi kitalah yang bisa melarikan diri? ...itu abstrak 183 00:11:33,670 --> 00:11:36,970 Regardine Magic Academy, tahun keenam Lyril Maret 184 00:11:37,220 --> 00:11:38,680 Regardine Magic Academy, tahun keenam Lembah Gordon 185 00:11:39,200 --> 00:11:42,560 Berhentilah berpura-pura menjadi heroik saat lututmu gemetar! 186 00:11:48,270 --> 00:11:49,770 Olfieri 187 00:11:54,530 --> 00:11:56,780 A-Profesor Eliza? 188 00:11:56,780 --> 00:11:58,690 Transportasi yang terluka 189 00:11:57,200 --> 00:11:59,780 Profesor di Akademi Sihir Rigardine Eliza Nosferath 190 00:11:58,690 --> 00:12:01,060 Anda tidak melarikan diri dengan menyedihkan 191 00:12:02,270 --> 00:12:04,910 Ini adalah subsidi yang hanya dapat Anda berikan! 192 00:12:04,910 --> 00:12:07,040 Serahkan tempat ini padaku dan pergi! 193 00:12:07,040 --> 00:12:08,720 !H-sekarang 194 00:12:12,460 --> 00:12:13,740 Mereka lelah 195 00:12:14,730 --> 00:12:15,550 ...tapi 196 00:12:21,360 --> 00:12:24,970 Tapi pada akhirnya mereka adalah murid-muridku tersayang 197 00:12:30,730 --> 00:12:31,560 !Emma! 198 00:12:31,560 --> 00:12:34,380 Apa pekerjaanmu? Kita harus melarikan diri Tempat ini sungguh! 199 00:12:34,380 --> 00:12:35,570 ...gadis ini 200 00:12:36,090 --> 00:12:38,820 Dia bilang dia punya adik laki-laki di rumah 201 00:12:39,850 --> 00:12:42,360 Dia bilang dia akhirnya akan menemuinya 202 00:12:43,760 --> 00:12:46,330 Sekarang... ini sangat kejam! 203 00:12:46,370 --> 00:12:48,830 Regardine Magic Academy, tahun keenam Emma Cleaver 204 00:12:47,090 --> 00:12:48,830 Ini sangat kejam! 205 00:12:58,340 --> 00:12:59,780 Edward terluka! 206 00:12:59,780 --> 00:13:01,490 Kami kehilangan kontak dengan Warkner 207 00:13:01,490 --> 00:13:04,050 Cleary, beri kami laporan tentang situasinya 208 00:13:04,050 --> 00:13:05,940 Jelas, jawab! 209 00:13:05,940 --> 00:13:08,740 Kebakaran terus menyebar! 210 00:13:08,740 --> 00:13:11,060 Kami tidak bisa mengarahkan warga untuk mengungsi 211 00:13:09,060 --> 00:13:11,060 Situasinya berada pada kondisi terburuknya 212 00:13:09,230 --> 00:13:14,610 Direktur Akademi Sihir Rigardine Hidung Calderon 213 00:13:11,060 --> 00:13:13,630 Kami menghabiskan seluruh energi kami hanya untuk melindungi warga sipil 214 00:13:11,060 --> 00:13:12,670 Tolong seseorang bantu kami! 215 00:13:12,670 --> 00:13:13,970 Wilayah Timur mengalami kerusakan parah 216 00:13:13,630 --> 00:13:16,360 Kita tidak bisa menghalangi musuh 217 00:13:13,970 --> 00:13:15,000 Kami meminta dukungan! 218 00:13:15,000 --> 00:13:16,750 Sang Pembela masih hidup! 219 00:13:16,750 --> 00:13:19,780 Kawanan Dinoboros sedang menuju ke pusat kota 220 00:13:19,780 --> 00:13:22,030 I-Ini buruk! Kita tidak bisa menghentikan mereka 221 00:13:21,110 --> 00:13:24,860 Berkat para kurcaci, kami dapat mengurangi... Jumlah pembunuh penyihir 222 00:13:22,030 --> 00:13:25,140 ...lenganku! lenganku 223 00:13:24,860 --> 00:13:27,370 Tapi kita tidak bisa menghentikan Pembela 224 00:13:25,140 --> 00:13:28,250 !Bala bantuan! Silakan kirim bala bantuan 225 00:13:27,860 --> 00:13:30,180 Inilah inti dilema di segala bidang 226 00:13:27,950 --> 00:13:33,380 Menonton Menara Penyihir Iris Churchill 227 00:13:28,250 --> 00:13:30,060 Kita tidak bisa menahannya lebih lama lagi! 228 00:13:30,060 --> 00:13:32,630 Seseorang bantu kami! Tolong 229 00:13:30,180 --> 00:13:32,590 Kita tidak dapat mengumpulkan kekuatan tempur yang cukup! 230 00:13:32,590 --> 00:13:36,580 Dengan hanya beberapa kurcaci yang tersisa, lakukan yang terbaik yang kami bisa Tindakannya adalah mati secara terhormat 231 00:13:32,630 --> 00:13:36,090 Sektor barat daya tidak bisa -Bertahan lebih banyak! Apa yang harus kita lakukan? 232 00:13:36,570 --> 00:13:39,190 A-Bantuan! 233 00:13:36,580 --> 00:13:38,590 Kalau terus begini, menaranya akan runtuh 234 00:13:39,070 --> 00:13:41,070 Apa yang bisa kita lakukan? 235 00:13:42,630 --> 00:13:43,890 ... musuh 236 00:13:43,890 --> 00:13:45,440 Siapa ini?! 237 00:13:45,440 --> 00:13:46,640 Ada apa? 238 00:13:46,930 --> 00:13:49,020 Tolong laporkan situasinya! 239 00:13:49,020 --> 00:13:50,820 Apa yang telah terjadi?! 240 00:13:52,510 --> 00:13:55,150 Iris, bagaimana kabar pedangnya? 241 00:13:55,830 --> 00:13:56,520 Apa? 242 00:13:57,060 --> 00:13:59,030 ...A-Kamu 243 00:14:04,770 --> 00:14:07,490 Dimana pedangnya sekarang? 244 00:14:09,200 --> 00:14:10,500 Tongkat slime berwarna kuning 245 00:14:20,080 --> 00:14:23,170 Orang itu... dia sangat terampil 246 00:14:23,660 --> 00:14:27,180 Bayangkan berada dalam situasi seperti ini dan mencoba Dia membalas dengan pukulan fatal 247 00:14:27,550 --> 00:14:30,040 Tapi pukulanku sangat dalam 248 00:14:30,910 --> 00:14:32,440 Inilah akhirnya 249 00:14:38,360 --> 00:14:40,190 Dimana saya? 250 00:14:40,920 --> 00:14:43,170 Kota. Sisi barat 251 00:14:44,930 --> 00:14:47,110 Sepertinya kita telah terjatuh 252 00:14:48,910 --> 00:14:53,860 Yang bisa kulakukan hanyalah...melindungimu 253 00:15:02,470 --> 00:15:05,350 ...Profesor... Warkner 254 00:15:12,060 --> 00:15:14,580 Will, aku minta maaf 255 00:15:15,280 --> 00:15:18,960 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan Sekarang... itu bergantung padamu 256 00:15:20,540 --> 00:15:22,000 ...Kaulah satu-satunya 257 00:15:23,130 --> 00:15:24,820 ...Tapi karena itu kamu, aku yakin 258 00:15:25,610 --> 00:15:27,490 Anda dapat menyelamatkan kota ini 259 00:15:29,500 --> 00:15:30,790 saya tidak bisa 260 00:15:30,790 --> 00:15:32,990 Saya tidak bisa, Profesor Warkner 261 00:15:33,390 --> 00:15:38,470 Aku membiarkan Rusty mati. Dan sekarang kamu ...Oh Profesor Warkner 262 00:15:38,470 --> 00:15:40,750 Seseorang selalu datang menyelamatkan saya 263 00:15:40,750 --> 00:15:43,500 Saya tidak bisa melindungi orang yang saya sayangi! 264 00:15:44,830 --> 00:15:46,520 Saya tidak bisa mengubah apa pun 265 00:15:46,960 --> 00:15:50,280 Tidak ada pedang yang dapat membalikkan tatanan dunia 266 00:15:51,010 --> 00:15:52,060 ...Aku tidak 267 00:15:52,550 --> 00:15:55,370 Orang sepertiku bahkan tidak bisa ...Menggunakan sihir bukanlah... 268 00:16:11,520 --> 00:16:14,590 ...Will, sebagai gurumu 269 00:16:15,390 --> 00:16:18,290 Aku berbohong padamu 270 00:16:19,410 --> 00:16:20,680 ...kamu 271 00:16:22,550 --> 00:16:24,580 Anda bisa menggunakan sihir 272 00:16:25,350 --> 00:16:27,520 Ini akan membuktikan kepada semua orang bahwa masih ada harapan 273 00:16:28,370 --> 00:16:33,140 ...satu mantra ajaib 274 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 Tunggu! Mohon tunggu 275 00:16:40,310 --> 00:16:43,060 Jangan mati, Profesor Warkner! 276 00:16:43,060 --> 00:16:47,890 Tolong beritahu saya! Apa keajaibanku? 277 00:16:49,370 --> 00:16:50,980 Bahkan sedikit pun kecerdasan 278 00:16:51,830 --> 00:16:54,160 ...cahaya yang bisa menembus apa pun 279 00:16:54,580 --> 00:16:56,360 Cahaya perak 280 00:16:58,260 --> 00:17:00,980 Anda...Tuan. Finlandia 281 00:17:01,410 --> 00:17:02,990 Dia baik-baik saja 282 00:17:03,750 --> 00:17:07,590 Begitu denyut nadinya mulai, dia akan bernapas lagi 283 00:17:07,590 --> 00:17:08,590 Apa? 284 00:17:12,630 --> 00:17:15,100 Yang terpenting saat ini adalah kamu 285 00:17:15,510 --> 00:17:16,850 Apa yang kamu lakukan? 286 00:17:17,330 --> 00:17:18,600 Cepat dan bangunlah 287 00:17:19,190 --> 00:17:21,500 Panggungnya sudah disiapkan untukmu, bukan? 288 00:17:22,560 --> 00:17:24,580 Cahaya perak? 289 00:17:24,580 --> 00:17:27,980 Tidak, sebelum itu... Apa maksudmu dengan sedikit "akal sehat"? 290 00:17:28,340 --> 00:17:32,490 Ketika Anda mendengar kata "ajaib", apakah Anda berpikir? Apakah Anda akan menggunakan api atau angin? 291 00:17:33,710 --> 00:17:35,990 Anda tahu itu tidak mungkin! 292 00:17:36,390 --> 00:17:39,210 Dia berbicara tentang sumber kemauan Anda 293 00:17:39,210 --> 00:17:41,310 ...Kamu bahkan bisa menyebutnya sebagai emosimu 294 00:17:41,740 --> 00:17:43,950 Atau sebagai semacam sugesti diri 295 00:17:44,580 --> 00:17:46,930 Angkat suaramu. Dia berteriak 296 00:17:46,930 --> 00:17:48,760 Ini masuk ke mode gerak 297 00:17:49,310 --> 00:17:52,340 Ini adalah jeritan besar yang mengubah apa yang tidak ada Realistis dengan kenyataan 298 00:17:52,900 --> 00:17:54,390 ...tapi yang ini 299 00:17:54,660 --> 00:17:58,640 Trik konyol seperti ini tidak akan membantuku menyelamatkan semua orang! 300 00:17:59,160 --> 00:18:01,190 ...sesuatu seperti itu saja 301 00:18:02,820 --> 00:18:04,450 Berhenti mengatakan hal-hal konyol! 302 00:18:04,450 --> 00:18:06,650 Itu hal yang paling penting, bukan? 303 00:18:07,270 --> 00:18:09,540 Mereka yang tidak dapat mengubah dirinya sendiri 304 00:18:09,540 --> 00:18:11,900 Mereka tidak akan pernah mengubah dunia! 305 00:18:12,370 --> 00:18:16,730 Inilah yang ingin Anda capai! 306 00:18:20,080 --> 00:18:23,040 Ingat asal muasal Anda 307 00:18:23,040 --> 00:18:26,290 Dapatkan kembali aset Anda 308 00:18:26,760 --> 00:18:29,280 Kuncinya sudah dibuka 309 00:18:30,070 --> 00:18:32,800 Sekarang, tarik pedangmu! 310 00:18:33,580 --> 00:18:34,970 Mari kita melakukan perjalanan 311 00:18:36,490 --> 00:18:38,460 ...di atas bukit kegelapan 312 00:18:38,460 --> 00:18:40,790 Untuk melampaui langit palsu! 313 00:18:50,550 --> 00:18:53,030 Anda sudah tahu jawabannya! 314 00:18:53,450 --> 00:18:56,530 Apa nama keajaiban yang ada di hatimu? 315 00:19:00,540 --> 00:19:02,290 Berteriak dan ubah menjadi entitas! 316 00:19:03,380 --> 00:19:05,320 Apa nama maskotmu?! 317 00:19:21,760 --> 00:19:23,060 !Keberanian! 318 00:19:33,870 --> 00:19:35,640 Batalkan pembatas 319 00:19:36,850 --> 00:19:39,160 Sekarang, keluarkan pedangmu dari sarungnya! 320 00:19:47,350 --> 00:19:49,500 Apakah kita...bertahan? 321 00:19:49,500 --> 00:19:51,590 Apa yang baru saja terjadi? 322 00:19:58,890 --> 00:19:59,640 ...itu saja 323 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Apakah itu mungkin? 324 00:20:04,910 --> 00:20:08,140 apa yang sedang terjadi? 325 00:20:12,750 --> 00:20:13,900 ...ini 326 00:20:14,180 --> 00:20:18,170 Cahaya ini mengalahkan monster satu per satu 327 00:20:24,910 --> 00:20:26,320 !Halkon! 328 00:20:35,170 --> 00:20:36,350 Shion! 329 00:20:48,940 --> 00:20:51,370 Larilah, Shion! 330 00:20:51,370 --> 00:20:53,390 Aku tidak bisa... lari 331 00:20:53,790 --> 00:20:55,070 Saya tidak akan melakukannya! 332 00:20:55,440 --> 00:20:58,950 Jika dia berada di tempatku, dia tidak akan pernah lari! 333 00:20:59,320 --> 00:21:00,450 ... pengecut itu 334 00:21:00,710 --> 00:21:03,200 Lebih berani dari siapa pun! 335 00:21:03,480 --> 00:21:07,450 Saya juga bisa melakukan ini! Aku tidak akan membiarkan dia mengalahkanku 336 00:21:09,790 --> 00:21:11,410 Anda sepenuhnya salah, Shawn 337 00:21:11,960 --> 00:21:15,000 Saya cemburu, pahit 338 00:21:15,750 --> 00:21:16,920 Saya putus asa 339 00:21:18,000 --> 00:21:20,400 Aku sudah menguntitmu selama ini 340 00:21:21,250 --> 00:21:23,500 Aku hanyalah seorang celaka yang menyedihkan 341 00:21:24,220 --> 00:21:27,140 ...Itu sebabnya, mulai sekarang 342 00:21:45,150 --> 00:21:47,830 Aku akan menjadi seperti pedang tunggal! 343 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Bilah Besar : Whis 344 00:23:28,050 --> 00:23:31,010 Westoria: tongkat dan pedang 345 00:23:36,020 --> 00:23:39,150 Episode selanjutnya dari Westoria: Tongkat dan Pedang 346 00:23:39,150 --> 00:23:42,600 “Episode 16,” dan cerita dimulai 347 00:23:40,480 --> 00:23:45,990 episode 16 وتبدأ الصّة